EL EJÉRCITO, LA MULTITUD
TRIGRAMAS
Arriba KUN:
Lo Receptivo, Obediencia, Tierra…
Abajo KAN:
Lo Abismal, El Peligro, Agua…
En lo profundo de la tierra hay agua;
así el noble con su actitud magnánima
hacia el pueblo acrece su potencia
en caso sean levas necesarias.
Si en circunstancias se diesen condiciones
de justa causa, con firme corrección
y un conductor maduro y de experiencia,
habrá buena fortuna sin errores.
Vemos aquí el agua subterránea
escondida invisible dentro en tierra;
así también el poder combativo del pueblo
se oculta soterrado en muchedumbres.
se transforma de repente en un soldado
y multitudes civiles en ejércitos.
Para hacer eso posible se precisa
un hombre fuerte que inspire confianza
e incite al entusiasmo por la meta
siendo esta clara, justa y necesaria.
Además resulta imprescindible
que el soberano le otorgue sin reservas
plena capacidad de maniobra
y le respalde en todas sus acciones.
LAS LÍNEAS
(NOTA: la línea YANG es entera y YIN partida. Va subrayada si preeminente en signo y además en negrita si exaltada. El texto se presenta en orden ascendente sobre imagen que tiene el hexagrama)
1ª YIN
Se ha de partir en un orden perfecto;
si este no es bueno amenaza desgracia.
2ª YANG
El general en medio del ejército:
¡así no hay ningún fallo!, ¡habrá ventura!.
Un triple galardón el rey confiere.
3ª YIN
El ejército pudiera en carruajes
acarrear cadáveres, ¡desgracia!.
Para hacer eso posible se precisa
un hombre fuerte que inspire confianza
e incite al entusiasmo por la meta
siendo esta clara, justa y necesaria.
Además resulta imprescindible
que el soberano le otorgue sin reservas
plena capacidad de maniobra
y le respalde en todas sus acciones.
(NOTA: la línea YANG es entera y YIN partida. Va subrayada si preeminente en signo y además en negrita si exaltada. El texto se presenta en orden ascendente sobre imagen que tiene el hexagrama)
Se ha de partir en un orden perfecto;
si este no es bueno amenaza desgracia.
El general en medio del ejército:
¡así no hay ningún fallo!, ¡habrá ventura!.
Un triple galardón el rey confiere.
El ejército pudiera en carruajes
acarrear cadáveres, ¡desgracia!.
Se retira el ejército. No hay falla.
Hay en el campo una bestia salvaje
y es propicio apresarla. No hay defecto.
Que el veterano conduzca los ejércitos,
con el bisoño se acarrearían cadáveres
pues no se encarga el capaz del cometido;
en ello el insistir trae desventura.
El rey ya vencedor proclama órdenes
recompensando debidamente el mérito:
funda estados estableciendo feudos,
otorga privilegios a familias;
de hombres vulgares no debe echarse mano
que en ellos moran desórdenes latentes.
© albertotrocóniz / 16
Texto: versión de “EL LIBRO DE LAS MUTACIONES”
Imagen: “Hexagrama 07”
Otros “Posts” en “Blog” relacionados
en el tablero “LECCIONES DEL I-CHING”:
2016 05 28 Ed. 1ª
ResponderEliminar