viernes, 24 de junio de 2016

ÁRBOL DE UN JARDÍN ALEATORIO


Asistiendo a una reunión aburridísima
me dio en pintar en mi tableta gráfica…




Cuelgo el vídeo que refleja el proceso
por más caótico que en forma insospechada
hizo topase con Árbol de la Ciencia…



© albertotrocóniz / 16
Imagen:  “Árbol De Un Jardín Aleatorio”
de “DIBUJO Y PINTURA”


Otros enlaces “Posts”-relacionados
en el Tablero “DIBUJO Y PINTURA”

jueves, 23 de junio de 2016

Revisitando << EN NOCHE DE SAN JUAN: BAUTISMO Y FUEGO >>

Si el día más largo es victoria de Apolo,
su noche intensa es triunfo de Dionysos…



























(Representado arriba sólo en muestra; para acceder pulsar sobre el enlace)

Revisitando << HELIOMAQUIA >>

Sol vencedor brillante en el solsticio:
prevalece el fulgor sobre las sombras
aunque un designio superior imponga 
que hasta en los astros todo se mueva en ciclos.
No importe ahora; celebremos el día
con el ejemplo celeste que se envía
contra tinieblas la luz en lucha agónica 
de su…



































(Representado arriba sólo en muestra; para acceder pulsar sobre el enlace)

miércoles, 22 de junio de 2016

Revisitando << CANTATA >>

Al padre Sol que alcanza su solsticio
celebremos reverberando en música
cual en cielos se escucha la de esferas
pautada por la mano de un arcángel,
y yo en concierto al lado de mi bella
como en…

































(Representado arriba sólo en muestra; para acceder pulsar sobre el enlace)

martes, 21 de junio de 2016

Revisitando << ASTRO REY MAJESTUOSO EN EL SOLSTICIO >>

Predecible y al tiempo no exigible,
hoy por hoy repítese el milagro
que lleva hacia la cumbre en su decurso
al padre Sol: Solsticio de Verano…




























(Representado arriba sólo en muestra; para acceder pulsar sobre el enlace)

viernes, 17 de junio de 2016

Revisitando << "AD INFINITUM" >>

En la espiral de un tiempo recurrente
en forma de escalera laberíntica
hoy resulta otra vez el natalicio
de ese genio inquietante del dibujo
que dieron Países Bajos: M.C. Escher.
Un objeto vulgar puede mostrarnos
el camino que lleva…




























(Representado arriba sólo en muestra; para acceder pulsar sobre el enlace)

martes, 14 de junio de 2016

Revisitando << A BORGES EN RETORNO Y DESAGRAVIO >>

Hoy el eterno retorno en espirales
del día de la fecha de su tránsito
me trae a Borges haciendo la visita;
a compensarle de horrísono soneto
miraré a ver si aún queda yerba-mate…
































(Representado arriba sólo en muestra; para acceder pulsar sobre el enlace)

EN QUERONEA


Utilicemos la fuerza que hay en Eros
con las mil formas que adopta entre los seres
para vencer a Thanatos, la muerte.

Venga la parca a danzar en retaguardia
con colectivo gay en discoteca
o a la vanguardia del “Escuadrón Sagrado”
en campo de batalla en Queronea.




Sí, en Queronea, muchacho, en Queronea,
aquí ha sido la lucha codo a codo,
espalda contra espalda, hombro en hombro;
aquí es donde las lanzas se han erguido
a través de la entraña dentro en cuerpos,
partiendo, penetrando, derramando
la esencia de la vida encapsulada.

Aquí el saber que dioses de sus hilos
nos tienen y nos juegan a sus juegos
de gladiar con nosotros en su arena;
y el dilema: matar o ser matados,
y el dilema de amar o morir solos.

Sí, en Queronea, ha sido en Queronea
donde se ha desvelado ante los ojos
esa fascinación tan deslumbrante
del peligro y amor si van unidos.

En horizonte, temible el enemigo,
de tremolantes plumas en los yelmos,
con reflejos del sol en sus escudos,
en tormenta de flechas que caían,
y un boscaje de lanzas avanzando.

Y ese temor, no por la vida propia,
sino por ti; poníame yo enfrente
para cubrir tu cuerpo tan querido
en un combate que no era el amoroso,
pero, a pesar de ello, ¡cuán profundo
ha sido en este lapso nuestro vínculo!:
el amor y la muerte si van juntos
potencian su sabor de modo intenso.

Estoy viendo tu cuerpo junto al mío
ambos postrados tendidos en la loma:
cual frío lecho acoge en estos últimos
momentos del amor a sus actores;
tu cuerpo yace atravesado en flechas,
yo herido de una lanza pierdo vida;
corre hacia ti mi sangre en la pendiente,
lleve hacia ti mi último pensamiento

… tu presencia feliz conmigo en Tártaro
a los dioses —si existen— eso pido.




© albertotrocóniz / 16
Texto de: "POEMAS DEL PROFANO AMOR"
Imagen: “Aquiles y Patroclo” en un calyx circa 500 b.C
en Antikensammlung, Berlin.


Otros enlaces“Post”-relacionados
en el tablero “POEMAS DEL PROFANO AMOR” 

lunes, 13 de junio de 2016

WHEN YOU ARE OLD / CUANDO YA ANCIANA

W. B. Yeats
(13 Junio 1865 - 28 Enero 1939)



Traducción Española y Tres Versiones Más Un Soneto
Sobre el Poema…


WHEN YOU ARE OLD

When you are old and gray and full of sleep,
and nodding by the fire, take down this book,
and slowly read, and dream of the soft look
your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace, 
and loved your beauty with love false or true,
but one man loved the pilgrim soul in you,
and loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,
murmur, a little sadly, how Love fled
and paced upon the mountains overhead
and hid his face among a crowd of stars.




CUANDO YA ANCIANA

Cuando ya anciana rendida por el sueño
dormitando a la lumbre leas mi libro,
hazlo despacio y esa mirada añora
suave de antaño y sus profundas sombras.

Cuántos buscaron la gracia de tus días
y tu belleza —sinceros o no tanto—
mas hubo allí sólo uno que amase tu alma errante
y la mutable tristeza de tu rostro.

Ahora inclinada sobre la leña ardiente,
algo apenada murmuras, de qué forma
huyó el Amor y subió a las montañas
y allí entre estrellas oculta su semblante.



1ª Variación


Cuando de anciana ya vencida del sueño
adormecida a la lumbre el libro leas,
hazlo despacio y añora la mirada
que poseías en suave y negra hondura.

Cuántos amaron tu gracia en tal momento
con un amor sincero o bien no tanto,
hubo uno allí que tu alma errante amase
con sus pesares, de tu rostro paisajes.

Ahora inclinada sobre el leño y las brasas,
algo triste cabilas cómo pudo
huir el Amor, subirse a las montañas
y dispersar su faz en pléyade de estrellas.



2ª Variación


Muy lejos ya, son los minutos idos
cuando en ellos esa mirada oscura
y a la vez dulce, a tanto y tanto amante
encandiló, sincero, o bien no tanto.

Ante las brasas recuerdas aquel otro
que a ti te amó, aun sólo por tu alma
vagabunda, incluso en las congojas
que asomaban frecuentes a tu rostro.

Hoy con canas ya anciana, un poco triste
añoras el Amor que oculta su semblante
después de haberse huido por las cumbres
hacia lejana multitud de estrellas.




3ª Variación


Cuando ya vieja sesteando cabe el fuego
con leños que arden como ardió aquel tiempo,
toma este libro y en él atenta lee
tu propia historia; la de esa que fue amada
por su dulce mirar en negra hondura
con amores sinceros o no tanto,
en esos años de su gracia alada.

Pero hubo sólo un hombre que te amase
por tu alma peregrina, aunque frecuente
 translucía tristezas en el rostro. 

Hoy te lamentas leyéndolo en el libro
de quien predijo este momento amargo,
y te preguntas a dónde Amor se ha ido;
si acaso huyó por cumbres hasta estrellas,
y oculto allí disfraza su semblante.



4º Variación: Soneto


Hoy anciana tomada por el sueño,
en mi libro, al fuego dormitando,
el pasado haz presente recordando
aquel mirar profundo que fue el dueño

… de los que amaron tu gracia en aquel día
y tu belleza —sinceros o no tanto—
mas entre todos uno tan sólo había 
que amase tu alma errante con su llanto.

Ahora inclinada sobre el rescoldo ardiente,
lamentas con tristeza cómo ha sido
—aunque el poema en tus manos lo predice—

huirse el Amor, por las montañas ido
dispersando su rayo que bendice
entre estrellas que ocultan su semblante.






© albertotrocóniz / 12
Texto: de "EL LIBRO DE BABEL”
Imagen: de "FOTOFILTRADA"


Otros enlaces “Post”-relacionados
en el Tablero “EL LIBRO DE BABEL”

domingo, 12 de junio de 2016

Revisitando << ANTE LA MUERTE >>

En la ficción de idea de “persona”
ante la muerte no existen argumentos;
tan sólo la verdad nos hace libres
aquí expresada en palabras del maestro…





























(Representado arriba sólo en muestra; para acceder pulsar sobre el enlace)

sábado, 11 de junio de 2016

Revisitando << ¿ES LA CONCIENCIA PERSONAL O ILIMITADA? >>

Hay que cambiar del todo el paradigma:
y así el cuerpo no tiene una conciencia;
es la Conciencia donde aparece el cuerpo,
el mío y los demás, de los planetas,
de galaxias y enteros universos;
pon a prueba en un experimento si…





























(Representado arriba sólo en muestra; para acceder pulsar sobre el enlace)

viernes, 10 de junio de 2016

Revisitando << TÚ ERES MI DROGA MI SED Y MI TORMENTO…>>

En este día de Junio se fundaba
la “Asociacón de Alcoholicos Anónimos”
(Akron, EEUU, 1935)
con una gran labor desarrollada
hoy extendida por cientos de países,
mas no me sirve a mí, tengo otra droga
y esa adicción no tiene fácil cura…
















































(Representado arriba sólo en muestra; para acceder pulsar sobre el enlace)