LOS TRABAJOS ("JOBS") DE PROMETEO
…
Gracias amigo por los maravillosos dispositivos
que has traído a este mundo desde el i-Edén
donde del árbol de la ciencia cogiste la MANZANA
y nos la has dado sin temor a la ira de los dioses.
Así como Prometeo robó el fuego de Olimpo
y entonces Júpiter envió hasta su roca el águila infame…
Gracias amigo por los maravillosos dispositivos
que has traído a este mundo desde el i-Edén
donde del árbol de la ciencia cogiste la MANZANA
y nos la has dado sin temor a la ira de los dioses.
Así como Prometeo robó el fuego de Olimpo
y entonces Júpiter envió hasta su roca el águila infame…
DE UN PROFESOR A ALUMNOS: HOMENAJE
aparte, claro está, de algún maestro
que por suerte encontramos —"rara avis"—
y de media docena de docentes
con algo que aportar interesante,
la incomprensión del profesor imbécil,
el soportar tanto ego y sus manías,
el trato injusto de déspotas frustrados,
o el plúmbeo peso de grises enseñantes…
FROM A TEACHER TO STUDENTS: A TRIBUTE
…
Friends, some of you here are my pupils
and there are others that have been,
or will be in the future, with "bad luck";
allow me a few comments that I feel:
Albert Einstein had said that is "the school
the invention of old age to take revenge"...
from the accusation of continuous youth
which shows as in a mirror the contrast
of life that is in bloom and ever young
and the relentless slaughter of the time.
No hay comentarios:
Publicar un comentario