sábado, 25 de marzo de 2017

CANTOS A LA NOCHE

En el aniversario del deceso de Novalis
(fue hoy en Sajonia 1801)
me entretengo en traducción libérrima
del inicio de sus “Cantos a la Noche”.









Qué ser viviente dotado de sentido
no amara sobre toda maravilla
la jubilosa luz del amplio espacio,
sus colores, sus rayos y sus ondas,
su dulce omnipresencia: tal el día.

Como alma universal todos respiran
la luz; así lo hace el planeta
y el gigantesco mundo de los astros
que flotan en su danza por el piélago
azulado del cosmos insondable;

la respira la piedra centellante
(que en reposo perenne lenta vibra),
la respira la planta sensitiva
que vida y savia absorbe de la tierra
y las bestias en su energía salvaje

… multiforme pues es siempre cambiante
respira el viento y nubes en paisajes,
mas sobre todo la respira egregio
el huésped del destino en su mirada,
de andadura oscilante y boca cantarina.

Como rey de dominios terrenales
convoca el día fuerzas a transformarse
en variantes de epifanías innúmeras
y su sola presencia hace patente
lo extraordinario de su égida mundana.

Mas la mirada quiero volver ahora
a la feliz, a la inefable noche
envuelta toda ella en el misterio
cual de profunda y solitaria fosa
donde sumerge el mundo abandonándose…




© albertotrocóniz / 17
Texto de: “EL LIBRO DE BABEL”
Imagen: de PINACOTECA.


Otros enlaces “Post”-relacionados
en el Tablero “EL LIBRO DE BABEL”

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.